onsdag 13. april 2011

Strawbery Bitch

Srawberry Bitch er navnet på en B 24 Liberator og på en dame som er "nose-art" på det samme flyet fra 2 verdenskrig. Som mange vet, hadde mange amerikanske bombefly påmalt en pin-up på nesepartiet av flyet. Denne damen (eller annen kunst) ga navnet til flyet. Et veldig kjent eksempel er Memphis Belle, flyet som var bakgrunnen for en film om bombefly og WWII. Den originale Memphis Belle er forøvrig til restaurering ved USAF museum, og verdt en helt konservatorutdanning i seg selv(!)




På bildet ser du "Strawberry Bitch" som gir navnet til B24 Liberator bombeflyet. Navnet henspeiler på det himmel og helvete et krigstokt i et bombefly kunne være i de tider.

Og det bringer meg inn på seminarer av den typen vi er på nå. Det er ganske forlokkende å reise langt, være på eksotiske steder, snakke med flinke mennesker og se fine museer og gjenstander. Samtidig er det en arbeidsdag som som regel starter senest i 8-tida og slutter rundt omkring 10 -11 om kvelden. Man møter de "store" i museumsverdenen, man får bryne seg på meningsutvekslinger med de som faktisk kan noe, man blir "avkrevd" en mening av for eksempel formidlingsansvarlig ved NASM. Eller fagsjefen ve RAF Museum Hendon. Når kvelden kommer er man som regel ferdigvridd oppvaskklut, og med kveld mener vi (jet lag spiller også en rolle) ca klokka 2200. I kveld er aller første gang jeg og Ole S har holdt ut til så sent som 2330. Det går mye i ett trøkk. Måltidene er muligheter til å snakke med polakkene om bytte av fly, under to-kaffen skal Ian fra RAF museum se bilder og få tips om berging av flyvrak, i firetida lærer vi Direktøren ved USS Sarratoga air museum om fordelene med iPad, og under seminarmiddagen er vi så heldige å få utveksle erfaringer med Norm (direktør Alaska Air Heritage Museum) omkring lyssetting og LED i museer. (han hadde forøvrig et flott foredrag på seminaret om akkurat dette).

Man føler på en måte at man hele tiden må jobbe hardt for å strekke til, det er alltid folk med flottere dresser, bedre engelsk, kulere samlinger, flere besøkende, feitere gjenstander og ikke minst større budsjetter. Noen er selgere, noen har skjulte agendaer (om tyske fly i Norge), noen vil bytte, noen vil mele egen kake. Noen vil bare briljere. Er det da slik at en slik seminardeltagelse er helt og holdent en kamikazeoperasjon?



Illustrerende nok er bildet av et Kamikaze skolefly. (No Shit!).

Nei. Når vi kommer så langt at vi kommer gjennom de ytre lag på menneskene og også klarer å se litt bort fra størrelsen på alt her borte, så viser det seg at vi faktisk holder godt mål med våre holdninger, vår bakgrunn og kompetanse. Vi har, etter min mening, klart å fremstå som kompetente, reflekterte og flinke musemusmennesker. Vi har ikke tabbet oss ut. Kanskje vi ikke ser A4 USA-museumskonservator ut i tøyet og i fremferden, men når vi er ferdige med å snakke så er det ingen som ler. Folk hilser frivillig på oss om morgenen. De husker til og med navnene når navnelappen ligger igjen på rommet. Den faglige ballasten vi har fra Forsvarets Museer er mer enn god.

Dette er et resultat av det dere, våre kolleger ved FM og NL bidrar med: Fornuftige diskusjoner, viljen til å dele kunnskap med andre, viljen til å gi av egen kunnskap uten å forvente noe igjen. Deres evne og vilje til å gi av seg selv og bidra med sine greier inn i en felles haug av kompetanse, gjør at vi kan gå med hevet hode blant våre likemenn og -kvinner her i USA.

How Cool is That!!

- Posted, again from my iPad

Closing remarks




Det drar seg mot slutten på seminardelen av seminaret. Det som gjenstår er en kort omvisning i morgen, mest av egeninteresse. Det er omvisning på C5 Galaxy, og deretter er det å sette seg i bilen og kjøre 7 timer til Chicago O'Hare, deretter er det 13 timer i fly hjem til påskeferie!
Vi fikk tilogmed en briefing fra USAF på fremtiden til UAS i lunsjen. (Unmanned Aerial Systems) - se bildet.

Et par blogginnlegg gjenstår, ett om seminardeltagelse generelt, og kanskje et par bilder fra Galaxy'en, og etpar om selve reisen. Stay tuned!


- Posted using BlogPress from my iPad

Som lovet: et lite innlegg om "assumed knowledge"

Assumed knowledge er et begrep som best kan oversettes med "antatt kunnskap". For et museum betyr det at man i utstillingen antar at publikum har en viss grad av forhåndskunnskap. Vi antar at folk kan noe om det vi stiller ut.





Dette flyet er et bra eksempel. En av våre bekjente, Stephen Ryan fra FreemanRyan design hadde med seg en nyansatt i sin stab, som var ekspert på design, men uvitende om fly. Stephen tok henne med seg rundt i utstillingen, og de kom til flyet du ser her. Jeg og Ole S stod tilfeldigvis der. Stephen fortalte at dette var det berømte B2 stealth bombeflyet. Spørsmålet var da "hva er stealth"? Stephen forklarte at det var å være radarusynlig. Hun spurte da "hvordan virker radar"?

Vi som har fagbakgrunn glemmer ofte at andre ikke kan det samme som oss, særlig når det gjelder voksne. Vi husker nok at barn ikke kan så mye, men vi glemmer lett at mange voksne, også høyt utdannede mennesker ikke kan det vi kan.
Spørsmålet er da om våre utstillinger klarer å fange de som ikke kan noe fra før? Vi ser jo ofte barn i flymuseer løpe fornøyd rundt, sammen med ivrige fedre. Og "mødre" (begrepet mødre er en overforenkling av begrepet uinteressert voksen) litt uinteressert på slep bakerst.

Kan det være at det ikke er mødrenes feil at de ikke får noe ut av det, at de faktisk ikke er uinteressert?? Men at utstillingen ikke kommuniserer til dem?

Hm.
Eksempler?
Nedenfor er ett eksempel på fantastiske gjenstander som er noe "underkommunisert".


Det hvite er en XB 70 Valkyrie. Er det spennende??? Jeg er enda litt elektrisk, men for deg er det kanske ikke så spennende før du vet noe mer...


- Posted using BlogPress from my iPad

tirsdag 12. april 2011

En titt i magasinhangaren...




I magasinhangaren har de to fløyer. En med tidligere presidentfly, og en med eksperimentelle fly. Der var det mye rart!

Og for de som lurer: UFO'er finnes :-) se nedenfor.
I kveld: et i innlegg om "assumed knowledge" i museumsutstillinger.



Fra iPhone i felt...

Behind the scene...

Ettermiddagen går med til å få en omvisning bak scenen, som det heter, hos USAF museet. Først et bilde fra klimarommet hvor klær og uniformer er magasinert. Bra forhold, men ikke veldig stort.


De har nye og flotte hyller til flyting og patcher, men etter å ha snakket med konservatorene er det klart at strekkodesystemet deres ikke er bedre enn Primus, snarere mindre avansert.


Svært magasin. Det skal dem ha.



Til slutt et bilde fra arkiv-materiale-mottaksrommet: en dokumentfukter for gamle i tørre dokumenter:


Fra iPhone i felt...

Getting the most from Your Volunteers.

Første foredrag tirsdag er om frivillige i museer. Frivillig arbeidskraft er noe amerikanske museer kan, foredragene i denne "session" er interessante.


Foreleser på bildet er Margy Natalie, formidlingsleder på Smithsonian NASM.
Hennes budskap er kort og godt: kartlegg alle dine frivillige. Kompetansekatalog over alle frivillge gir museets stab et forsprang i hverdagen.

Neste ut er Kelly Bloom. Visitor services coordinator NASM. Hun har lederansvar for alle besøksfrivillige ved NASM. De har 8 millioner besøkende i året, 300+ frivillige fast tilknyttet.
Budskapet er at alle frivillige må utdannes, alle må kjøres gjennom et utdanningsopplegg. Mentorprogram er også smart. Og man må ha en ansvarlig leder for de frivillige som kan holde folk i øra, støtte dem og "set them up for success".

Siste tema var: hvordan bruke dine egne frivillige som eksterne forelesere utenfor museet. Seattle museum of flight gjør dette med stor suksess. Harold Rubin fortalte om dette, og mer til.




Fra iPhone i felt...

mandag 11. april 2011

Festmiddag på USAF museum.

Joda. Dette kan de, amerikanerne. Mottagelser, mingling, smalltalk, middager. Men for oss er det fortsatt hardt arbeid.


Ole Sigurd sammen med sjefskurator for samlingen v/museet. Samme mann som var involvert i å skaffe LMU to fly på 90tallet. (sorry for fokusfeil).


Middagen avvikles med enorm presisjon og kvalitet. 240 mennesker serveres stort sett samtidig, og maten er varm. Og god. Talene er politisk korrekte, korte og kjekke i tonen. Legg merke til F22 Raptor i bakgrunnen...


Bandet er superdyktige, der er noen av musikerne fra Air Force bandet. Alt i alt veldig bra arrangement. Vi snakket med kuratorer, formidlere, fagfolk og direktører. Jeg fikk minst en glimrende ide som skal omsettes i praksis når jeg kommer hjem.

Og i morgen er det museumsdag.....



Fra iPhone i felt...

Seminarmiddag

Her kommer etterhvert en rekke bilder fra seminarmiddagen, litt sånn løselig organisert.

Først transporten, som kommer fra USAF.




Fra iPhone i felt...

Hvordan bli en seminarhai....

I tråd med tabloidavisnens "Slik kan DU bli en vinner/rik/vellykket..." - artikler, lanserer nå denne bloggen innlegg med samme tema. Vi kaller artikkelserien "Slik kan Du bli en seminarhai!"


Det å få maksimalt ut av et seminar krever sin mann eller kvinne. Det mange irrganger, fallgruver og annet som gjør det mulig å kaste bort tid og innsats på ting du ikke har nytte av. Skal man få utbytte faglig og personlig, er det noen tips som vil være verdifulle:

Internett
Skaff deg oversikt over tilgang til nett, og skaff eventuelle koder så tidlig som mulig. Noen konferanser har gratis wifi, andre har det ikke. Her er det bare noen få som får tilgang, det er et begrenset antall personer som får være logget på. Undertegnede har selvfølgelig koden....

Les programmet nøye.
Ikke finn deg selv i et uinteressant foredrag bare fordi du glemte å lese hvor/når det interessante foredraget skulle starte. Du har ikke råd til å kaste bort tid på tantedilleri og velurfjams. Skaff deg oversikt over tider, steder, mennesker. Ikke anta at det er greit å følge etter de andre. Møt opp i tide! Husk: "Assumption is the mother of all f...ups".

Ta ansvar og initiativ.
Er det kjedelig foredrag, gå ut og finn et annet, ikke bli sittende av høflighet. Det er du som har valgt feil, ikke foredragsholderen.
Menneskeer: Sett en agenda og et mål for hvem du vil snakke med, og oppsøk de menneskene du vil snakke med. Gå, let finn. Ikke la deg skremme av at noen er "storkanoner" med navn, rykte og titler. Skap muligheter selv. Vær blid.

Bruk det teite navneskiltet.
Alle konferanser har som regel et navneskilt som skal bæres. Det ser ikke bra ut, men er viktig som kontaktskapende verktøy. Alle som har skilt er på en måte i samme båt, og man kan komme i prat med folk på en enkel måte. Bruk det.

Væpnet med disse rådene kan du være superbruker av seminarer, og ikke bare tilfeldig deltager.

Luck is just another word for prepared....

- Posted using BlogPress from my iPad


Hverdagsutfordringer...








Hverdagen byr også på utfordringer. 28 varmegrader og 100% luftfuktighet gjør at man produserer skittentøy. Fort.

Undertegnede har aldr vært på et amerikansk myntvaskeri før. Men hyggelig betjening og raske maskiner gjør at man kan konferanse seg videre i uka uten å lukte bøffel.

Og nå er bloggen åpnet for kommentarer, forøvrig!

Fra iPhone i felt...

Seminar og seminar, fru Blom

Seminarer har alltid minst 2 deler, eller agendaer. Dagens formelle agenda er åpningsforedrag om Ohio sin luftfartshistorie, foredrag om flyhistoriske bygninger til brukk som museum, eller om bruk av raketter i realfagsundervisning. Programmet fortsetter her.

Den andre delen av programmet, eller agendaen, illustreres i forrige blogginnlegg, nedenfor. Man treffer folk fra hele verden, som kan hjelpe, avklare, samarbeide, informere. Dagens frokost akkurat nå foregår sammen med Krytzof og Maclej fra Krakow flymuseum. Vi har snakket med dem en stund, de ønsker å bytte til seg et fry fra vår samling som vi har til overs, en F-5. I bytte kan vi evt få en SA-2 luftvernrakett, av samme type som skjøtned den U2'en som skulle til Bodø i 1960.

Denne litt uformelle agendaen krever imidlertid at vi, som deltagere, klarer å prate med så mange mennesker som mulig på så kort tid som mulig. Og det er faktisk slitsomt i seg selv. Men nyttig.. Vi har tatt opp og avklart minst 3 saker bare under innledningen i går, saker som ellers ville truffet oss i brevbunken i løpet av det neste halve året. Her er vi på tross av hvordan det kan se ut; effektive!

I kveld kommer bilder fra museet. Vent og se!!!


- Posted using BlogPress from my iPad

søndag 10. april 2011

Connections....




Det handler mye om å gjøre bekjentskaper. Kari fra isfront-prosjektet snakker med Gary Powers, sønnen til Francis Gary Powers

Fra iPhone i felt...

Vi er i gang!





Da er vi i gang! Litt over 200 deltagere fra hele verden skal i 4 dager snakke og diskutere flymuseumsfag. Vi gleder oss og kommer sterkt tilbake.

Se gjene på programmet, link til høyre.

Jeg vet alle har ett spørsmål på leppene: Hvorfor holdes alle seminarer i USA på brune hoteller? Vel, jeg vet ikke, så hvis noen vet, legg inn en kommentar.

Fra iPhone i felt...

Kresen...




Når vi Flyhistoriske folka skal ut på morrajoggen, er vi litt kresne på HVOR vi jogger... :-)


Fra iPhone i felt...

lørdag 9. april 2011

Reisedag!








I dag: reisedag. 7 timer i bil fra Chicago til Dayton, Ohio, stedet hvor US Air force museum ligger. Seminaret foregår på et pregløst, brunbesjt hotell, som standarden er i USA.

Som man ser av GPS-bildet (faktisk skjermbilde fra turen) fikk ikke armmusklene særlig mosjon.

Midtvesten er flatt og bent. Og første gang jeg byttet tidssone i bil!

Fra iPhone i felt...

"Like a Diamond trough my forehead..."




Tittelen på dette kunstverket er "South East Asia war games - second place".

Gårsdagen gikk med til to besøk. Ett var på the Field Museum, og var mindre interessant. Det andre gikk til et lite, ikke engang kulturhistorisk museum, som heter "the National veterans art museum". Vi var spente og forventningsfulle til dette museumsbesøket, for å utttrykke oss forsiktig....!

Konseptet er at veteraner fra de amerikanske styrker også kan være kunstnere, og uttrykke seg kunstnerisk. Det hele startet som et museum for Vietnam-veteran-kunst, men har utviklet seg til å være et sted hvor alle veteraner kan stille ut og kommunisere med sin kunst.






Det er figurativ og nonfigurativ kunst, skulptur, poesi og annen type kunst. Man skulle tro at hele museet var et oppgjør med USA´s vietnamkrig, men det er det ikke. Det militære og ex-militære som uttrykker seg og sine erfaringer billedlig, for å forsøke å gi "de andre" en mulighet til å forstå deres opplevelser. Noen av de tildels ganske sterke kunstverkene og tekstene var et oppgjør med krigens handlinger, andre verk var bare et forsøk på å formidle stemning, bilder og skjønnheten som også er tilstede i en krigssituasjon, så rart det enn kan høres.





Nå som Forsvarets Museer skal begynne å sette sammen en utstilling om internasjonale operasjoner, bør vi ta med oss de erfaringene som dette museet har gjort. Kan vi gjøre noe paralellt med den virksomheten dette museet driver med? Kan vi ta inn veteraner som kunstnere i utstillingen, eller lage en temporærutstilliing med kunst som åpner i forbindelse med den permanente?

Jeg tror at vi kan skape eierskap til vårt prosjekt hos veteraner i Norge ved å inkludere dem i vårt arbeid, på samme måte som Tøjhusmuseet har gjort i sitt arbeid. Det å inkludere veteranene er viktig.
Imidlertid har Forsvarets Museer også erfaring i å jobbe med kunstnere (Artist in Residence) og samarbeid med Norsk Kulturråd. Dette åpner etter vår mening store muligheter for oss. Vi kan skape noe langs en annen akse innenfor krysningen av tradisjonelt militærmuseum og kunstmuseum, en slags forlengelse av Morten Traaviks "miss Landmine" men utført av de som har vært innenfor uniformen.

Det slo oss som er i Chicago, som det slo "Colonel Kurz" (Apocalypse nå), at det er mulig å skape en suksesshistorie i skjæringspunktet veteran-kunst-militærutstilling, ut fra et konsept hvor norske veteraner kan bidra med sin kunst inn i vår virksomhet og våre planer for 8 mai 2012.

God helg, fra "the away team".

fredag 8. april 2011

Nesten, men ikke helt"

Du vet at nårTV-showet heter "Too early", og når Robin Meade melder at det blir 4 grader og regn i Chicago idag, da er det på tide med et blogginnlegg.






I U-505 utstillingen hadde man gjort et grundig arbeid med å forsøke å forklare Enigma kodemaskiner for voksne og barn. Som dere ser på bildet (klikk for større versjon) har man en computerisert versjon av en Enigma. Interaktiviteten var svært pedagogisk og forklarende, man kunne sende og motta kodede meldinger fra en av de 4 stasjonene, se kodehjul snurre på skjermen, og det var til og med autentiske lyder. Imidlertid gjorde både jeg og Ole Sigurd akkurat det samme som mange andre mennesker da vi skulle begynne å bruke stasjonen: vi satte fingeren på skjermen og trykte til.

Men det var ikke touch-skjermer....

Det var, som du ser på bildet, rulleball og musknapper, samt tastatur. Tastaturet var bra for å skrive meldinger, så det er en pluss-feature. Imidlertid er rulleball og musknapp ganske vanskelig å bruke raskt til denne bruken. Mange mennesker som forsøkte å bruke utstyret i den lille tiden jeg var der, forsøkte å bruke maskinen, men gikk lei eller fikk det ikke til, og gikk videre etter 20 -30 sekuner.

Dette er en bitteliten påminnelse om den verden vi lever i i dag, skal en interaktiv utstilling fenge har man ikke mange sekundene på seg til å fange oppmerksomhet og "lekelyst" før publikum går videre. Og rulleball funket ikke her.

- Posted using BlogPress from my iPad

torsdag 7. april 2011

Et besøk på U-505



Da er første arbeidsdag unnagjort. Museum of Science and Industry in Chicago ble avlagt et besøk, i første rekke for å se på utstillingen av den tyske ubåten U-505 som ble tatt til fange av den amerikanske marinen under 2 verdenskrig.

Utstillingen er relativt ny, og det var interessant for oss i mange henseende, ikke minst hvordan man formidler en stor gjenstand (=fly) til et bredt publikum. Som man kan se er det ikke akkurat mangel på plass eller penger som preger utstillingen....




Vi snakker her om en hel type IX ubåt, innendørs.

Vi lærte, for å uttrykke oss litt konservativt, en hel bråte ting omkring utstilling, formidling og tankegang bak museumsdrift. Dette kommer vi tilbake til i flere innlegg i løpet av uka. Imidlertid var det en ting som sto veldig tydelig frem der jeg satt og observerte, og det var den typiske reaksjon når publikum kom inn i hallen hvor ubåten står. Det var:
- "Mom, is that real?"
- "Wow, it´s the real deal"
- "It´s awesome, it´s like 70 years old and for real".

Det at ubåten er en gjenstand med proveniens gikk tydeligvis hjem hos publikum. Chicago Science Museum er et teknisk museum med veldig mye "vitensenter" -preg, eller lekotek, som jeg kaller det. Eksperimenter, kjemileker, ly og torden osv osv osv. Vel og bra.
Men det at "tingen" var ekte var noe som store og små besøkende faktisk var imponerte over og visste å sette pris på.

Og det er jo en av museenes aller sterkeste sider: vi har ekte gjenstander som på en unik måte forteller historien på en helt fantastisk måte. Det er noe å tenke på for alle som jobber i vår bransje!

But Why?





Da er vi på vei. Det er ikke mye å finne på når flyturene er lange (9 timer) og stolene små. Så derfor et blogginnlegg på forskudd...
Hvorfor skal en dra på tur til et seminar som i dette tilfelle er på et annet kontinent. Det koster bra med penger, (selv om biletten er billigere enn Bodø - Stavanger), det koster mye tid, og jetlag er noe undertegnede har et skikkelig hatforhold til. Så hvorfor?

Det er mange grunner til dette. Inspirasjon er en grunn. Man får se hva de andre holder på med. Nettverksbygging er en grunn. Forrige MutConc sparte meg for 3 timer saksbehandling bare ved å treffe riktig mann i heisen. Man får kontakter, venner, forbindelser og telefonnummer som kan hjelpe veldig mye i det litt uoversiktlige landskap vi opererer i. Vi kan motvirke svartebørshandel, jobbe for transparente forhold i byttehandler, vi jobber for åpenhet, vi kan arbeide for en fornuftig og forsvarlig forvaltning av de verdiene vi har. Mange gode grunner.

Men her vil jeg snakke litt om en annen grunn til å av og til reise ut en tur..
(og det behøver ikke involvere en haug tidssoner... )

Janteloven.
I janteloven heter det jo som en av de fremste paragrafer at
"du skal ikke tro du er noe".
Vi skal altså til Smithsonians National Air&Space museum´s Mutual Concerns Seminar. Det arrangeres på the National Museum of the United States Air Force. Bare ordene og navnene er nok til å gi ethvert museumsmenneske prestasjonsangst, kaldsvette og våkenetter.

Det er viktig at vi, som fotfolk som jobber i et nasjonalt museum i et land i utkanten av verden, får måle oss med de store gutta. Er vi virkelig så provinsielle, stakkarslige og akterutseilte som vi kanskje av og til tror???

Når vi måler og ser på hva vi gjør, i forhold til hva de gjør, er det plutselig ikke så sikkert at vi er dårligste gutt i klassen. Det er mulig USAFM og NASM har mye flere gjenstander, besøkende og kvadratmeter enn oss. Men er de bedre?? Er de flinkere til å ta vare på og formidle kulturarven? For de menneskene som er deres "kundegruppe"?

Nei. Ikke egentlig.

La meg ta ett eksempel.
I 1945 slapp amerikanerne et par atombomber over Japan. Flyet som slapp bombene er i dag stilt ut på NASM sitt nye kompleks ved JFK flyplassen i Washington DC. I original.(!)

Ta litt tid til å tenke på akkurat dette... Enola Gay i original...

Imidlertid inneholder utstillingen av flyet, (og en modell av bomben) ingen bilder av de menneskene som stod i gal ende da bomben falt.
På grunn av politisk press, media, oponion etc kan ikke NASM i sin utstilling skildre de japanske ofrenes lidelser. Den forrige direktøren ved NASM måtte faktisk gå av når han forsøkte å stille ut denslags.
Det er ikke mye armlengdes avstand-prinsipp der i gården....

Sett i en slik sammenheng blir vårt prosjekt med Morten Traavik og kondomrakett ganske beskrivende på hvor godt vi har det som museum: Vi har en solid armlengdes avstand til våre eiere. Noe vi skal være stolte av, ikke bare som museum, men også som demokrati.

- Posted using BlogPress from my iPad

onsdag 6. april 2011

Lunsj. Og test av bildeupload.




På gardermoen er det lunsj. Og jeg tester opplasting av bilder fra iphone'n.


Fra iPhone i felt...

tirsdag 5. april 2011

LMU i vesterled.....

I april 2011 skal LMU stab delta på det vi til dagligtale kaller mutual concerns. Det er egentlig Smithsonians National Air and Space Museums årlige seminar, som kalles Mutual Concerns for Air and Space Museums seminar. Det avvikles avvekslende på National Air&Space i Washington, og annenhver gang "ute" i felten. I år er det USAF museum som er vertskap. USAF museum heter egentlig National Museum of the United States Air Force, og ligger i Dayton, i Ohio. Linker ligger til høyre.

Jeg skal forsøke å fortelle historien om vår ekspedisjon på denne bloggen, og verktøyet er kamera, iPad og mange innlegg direkte fra iPhone. Jeg er ikke noen ekspert på dette, så utforming, kvalitet og innhold vil variere. Skal imidlertid satse på å ha minst ett innlegg hver dag, så får vi se hva tiden bringer.
I morgen er det avreise, 17 timer på SAS fra Bodø til Oslo til København til Chichago. Phew.

Vi høres!